It is best to test the parameters of the 'source' water and go from there. Many people use dechlorinated tap water successfully with cherry shrimp (me included), but rainwater or RO water you will need to mineralise the water. I guess it is a bit too early at this stage as you don't have the tank yet, but you may want to ge the test kits so you are ready to go anyway - TDS meter/pen, GH, KH, PH and of course ammonia/nitrite/nitrate for cyclng the tank. I guess you can make life easier when you have the tests by testing the different 'sources' so you can get any minerals etc ready as well, and decide which source is going to best suit cherry shrimps? Rainwater is likely near to RO water so will likely need minerals added, and what is the storage tank/guttering made of, as some metals are toxic to shrimp, especially copper?
Sorry, got a bit off original topic. All the equipment you originally listed looks good and well thought out from what I saw but as I am in UK it isn't the same 'stuff' here so hopefully someone from Australia will help with that aspect.
Simon