The Caridina shrimp will need RO remineralised water as they are a lot more fragile than cherry shrimp. I tried for a few years to use tap water but even with the right parameters it didn't work so a lot of time and money was wasted. I deduced from this that even although the 'figures' may be right you don't actually know what those figures are made up of, whereas with the same figures using commercial shrimp products (GH+) you know it contains what the shrimp need! You can buy RO water machines but they usually need plumbing etc so I use the zerowater jug, as your tap water tds is similar to mine you should get about 100L per filter.
As for the current Cherry shrimps, if it is working as it is without any obvious problems then you may be best just leaving it alone, sometimes chasing figures causes more problems than it solves, this I know from experience........... You can of coarse reduce the amount of mineraliser to get the TDS down and I would maybe try that, ie mix to TDS 200 from now on and use that for water changes/maintenance in the future, but add that water slowly. The KH and GH will drop a bit over time as well of coarse but cherry shrimps are quite adaptable.
I have 2 tanks with cherry shrimps in and they are secondary to the fish so are in different water. One lot is in TDS 167, GH 4, KH 2 and is just dechlorinated tap water. This tank has had cherry shrimp in it for over 5 years without any problems. The other tank has TDS 252, GH 7, KH 3 and is tap water plus minerals (I SUSPECT THE SAME AS YOU ARE DOING) and that has cherry shrimp, also doing fine for a year. The biggest problem with tap water is that it changes a lot, mine is never the same as the previous time I tested it.
You have a few options now:
1) Carry on exactly as you have been, and if there is no problems (deaths etc) you may be fine - if it's not broken don't try to fix it?
2) Do the same as 1 above, except use TDS 200 mixed water from now on as you now have a TDS pen. This will actually make life for you a bit easier as well as it is much easier to use the TDS pen than the GH and KH drop tests each time. It will very slowly drop the figures as well so there shouldn't be any problems as the shrimp will adapt to the slight differences. Add new water slowly (I use a dripper).
3) Use RO water and GH/KH+ to get perfect water. This will be the most expensive option and as per 2 above you can gradually adjust the water when you do a water change/maintenance (10 or 20%, whatever you usually do) and the figures will very slowly adjust so not upset anything.
I would probably just do 2 if your not experiencing any problems and it doesn't really involve much on your part, and you just do the same as you are now, just reducing the minerals.
As to whether you want to get an RO filter system would depend on how many tanks you intend to get and the sizes etc. You will need RO water for Bee shrimp but you may be able to just use the zerowater jug if it isn't too large a tank, or multiple tanks?
The GH/KH+ I use creates APPROX TDS 025/GH 1/KH .5 proportion, and GH+ creates APPROX TDS 025/GH 1.
I hope all this waffle is of sum help and you haven't fallen asleep???
Simon