Where are you located?
If you have tried the salt bath and fenbendazole, and both didn't work you could try meds for planaria/hydra.
I'm really surprised fenbendazole didn't do the job. Technically the planaria hydra meds are fenbendazole based as well, but it might be safer doses for shrimp. Either the product you used didn't have the right amount of fenbendazole, or it's not vorticella we are dealing with. Please note, I cannot see it in the pictures you have supplied properly. I see something on the shrimp, but I cannot ID it 100%.
If you truely believe it is vorticella try using -
Genchem No Planaria, Benbachi planaria zero, etc.
Try those. Half dose it for the first week. Then add full dose the 2nd week. And 3rd week.
50% water change just before adding in a dose.
Or you can try hydrogen peroxide H2O2.
Measure the water volume of your aquarium. Take into consideration (approximately) substrate, decorations, etc.
Use 3% Hydrogen peroxide at 1.5ml per gallon or per 4.5 liters once weekly. Keep this up for 3 weeks.
Normal weekly water change.