Adding potassium into the tank will raise TDS and KH and pH, so while you can add a very small amount into the tank without a drastic change to the parameters, it still wont be enough for the plant. So I would take the plant out and put it in a bucket treated with Potassium, then back into the tank.
Go down to your local gardening centre or a hardware store that sells fertilisers. Look for something like this ... soluble Sulphate of Potash.
It doesn't have to be the same brand.
There should be directions on the back of the pack for dosage - use half dosage.
Leave the plant in the bucket for a couple of hours each day and then move it back into the tank. A week of that should start showing some improvements. Then you can stop after that, until it starts browning again.