Dino Pee is made up of
50gm SOLUBLE CHELATED TRACE ELEMENT
(Fe, Zn, Mn, B, Cu, Mo)
250 gm POTASSIUM SULPHATE (K2SO4)
250 gm MAGNESIUM SULPHATE (MGSO4.7H2O
125 gm POTASSIUM NITRATE (KNO3)
25 ml HYDROCHLORIC ACID (HCl) (optional as preservative)
swimming pool strength (350g per litre)
3 litres WATER (demineralised H2O)
If the acid is not used, the brew must be kept in the refrigerator. The stock solution is dosed into the water at 10 ml per 1000 litres of aquarium water. - straight from Dave at Aquagreen.
It's a pretty good K & P macro fertiliser. Dose is 10ml per 1000 litres. So make sure you have added the correct dose. That's very little required. You could halve the dosage if in doubt for a tank with shrimps.
Dino Spit is a ten percent solution of glutardaldehyde. Dosage is 1 drop per 10L of water. Again this is a very low dose. Check you are not over dosing. It's equivalent of Seachem's Flourish Excel. An alternate source of carbon for plants.
Both products are low cost alternatives to the expensive imported brands.
It is a compromise, either you look after the welfare of the plants or the shrimp. High tech, fast growing plants with shrimp is a bigger compromise than low light plants. So choose low light plants. A shrimp tank can still look beautiful with low light, low demand plants. I know, I have many like that with shrimps in it and minimal fertilisers being used. Not saying you can't succeed with high demand plants, it's just harder. Ferts need to be introduced slowly into the tank if there are shrimps.
Of the two ferts above, Dino Pee might be the culprit based on your shrimp's reactions. "Hanging" out on the surface means they are trying to get to more oxygen. And of the two ferts, Dino Pee with it's glutardaldehyde would cause such a reaction in the shrimp. Glut depletes oxygen in the water.
If you add a pinch of Bicarb Soda to your water changes, you can raise the KH and pH of the tank. And by doing it every water change, the increase is slow enough to not affect the shrimp. Aim for a pH of 6.6 -6.8 for RCS (they can handle 7.0 just fine, slight acidity is good for the plants).
Edit - As for drip container i use a DIY system. Air hose, Cleaned 4 (or 3, cant remember) Litre milk bottle. The soft plastic makes it easy to work with. Cut open the milk bottle at the top to allow you to add water, much like a water can hole. Basically, large enough for you to pour water in. Leave the handle for easy carrying.
Make a small hole just a fraction smaller than the air hose at the bottom of the milk bottle and fit int hose into it. Silicon it in for a water tight seal. You might not need silicon if you did it right, should be tight enough. But use silicon if you butchered the hole while making it.
At the other end of the hose, attach an air valve. One of these ...