Ok JayC, I'll give it a go.
Salts other than Ca and Mg are constantly added to the aquarium through various sources including food and possibly leachate from rock, substrate etc. You can't measure these with GH tests and they're probably at levels too low to notice with a hygrometer or refractometer. You'll get them with an EC meter though.
Various salts and organics are constantly being excreted by all the life forms in your closed system (aquarium), most especially by the invisible microbes in your biofilter - but also from the fish, shrimp, snails, plants or whatever else you keep. Some of these can be tested for, eg NH4, NO2 etc, but not all. You'll get these with an EC meter too.
In short, the EC in your closed system will rise over time, independently of your known additions of minerals. You will see this as a constantly rising EC level, and manage it by changing water regularly. EC and TDS are effectively interchangeable terms. In the interests of clarity for readers, you measure EC and your device may convert that measurement to TDS - there is already excellent information regarding this right here on SKF. I choose to think in EC as it represents a direct measurement and not a variable approximation.
Steffiev, don't get me wrong. Just as JayC says, changing water regularly is super important - it's everything. But so is stability... In a small tank like yours the replacement water for your changes should probably be added very slowly, like by drip feed. As you've already noted, the shrimp like to feed on biofilms in the tank, and depending on population density, may not need any other food at all. I think it's impossible to advise people on how much food to add. You need to see the tank, the population density, note the rate of accumulation of nitrogenous wastes, drop of pH and other factors. You get a feel for it over time. Cold-blooded animals like what we keep in tanks need so much less (size for size) than us warm-blooded creatures, and that may be the root of the difficulty. Your shrimp won't die of starvation if fed a bit less for a few days, but you'll see if their digestive tract is still full. I hope that all makes sense.