Yes, Seiryu is notorious for raising pH. ADA Amazonia can last a few years. So take the stones out for now. The Seiryu is fighting against the ADA substrate with the pH, exhausting the buffering capabilities. But more importantly, it is causing pH fluctuations. Up, down, up, down. And that is not good for water parameter stability.
Don't throw the stones away, as you might be able to use them in a CPD only tank. Fish don't mind.
You can add them back in slowly if you find pH falling below 7.0 in the future.
Good idea. Are you sure you need that much Iron? Iron as a nutrient isn't required all that much in an aquarium. Yes, red plants need more iron than green plants but make sure you are not overdosing iron.
If anything, the Macro nutrients will be lacking in a closed system like an aquarium. Hence the name - Macro. It's needed in macro amounts. The plants need more of the big 3 nutrients. NPK - Nitrogen, Phosphorus and Potassium.
N & P can be found in a tank - fish waste nitrogen, food breaking down, foods added, etc.
But potassium once used is not found in the tank unless you specifically add some. So if anything, you tank will most likely be depleted of Potassium (K). But be careful Potassium can alter pH and KH dramatically, so never add too much in one go. Split up a weekly dose of fertilisers into smaller daily doses when shrimp are in the tank.
As a first plan of action, yes, move them. The water might be the problem, but we need to get the issue of the fish out of the equation.
Second part of the action plan is to start taking steps to reduce the pH. Remove stones, water change with RO, Distilled or rain water. Collecting rain water with buckets the next time it rains might be a cheap option. Hopefully this will help while you wait for another tank to be setup. As an added bonus, your CPDs will thank you for the reduced pH as well.
No. Don't move them into another healthy tank with other livestock. You never know if it's something that might get transferred to that tank.