LOL.
Did you read the article properly??
Under the Disclaimer - who is the author?
The info I give you is much more up to date than these other sites who have taken a snapshot of the evolving field of treatment for shrimp diseases. I warned those websites, that they need to ensure they maintain the content, as I keep updating the Disease & Diagnostics post. But alas, they copy it once and never remember to return to update it. So our own Disease and Diagnostics post is the source and is actively maintained by me.
Carvacrol (aka Oregano oil) will treat bacteria of various types. Chitinolytic disease is just another form of bacteria. Oregano oil when added to food will treat bacteria internally. Oregano oil added to the water will treat bacteria externally, like on the shell/carapace, like in the case of Chitinolytic disease. But take caution with filter bacteria, as with any treatment for bacteria will also impact beneficial filter bacteria. You might want to remove half the media and keep in another tank, just in case.
If you can get fresh Oregano leaves, add them into the tank and see if the shrimp will eat it.
The Levamisole will work on external bacteria only. It would be very hard getting the shrimp to eat it to treat internal bacteria infections.