I have been using Benibachi for 5 years with the same basic setup as you and unfortunately still haven't found a solution to the low ph. I have now started using much less than the 5-6 cm base of substrate but the tanks always seem to stay below 6 for a very long time. I just very slowly acclimatise my shrimp and they seem to adjust quite well. My shrimplet survival rates are excellent. I keep TB ( KK, Pandas BB - all do well at 5.5 ) CRS, Tangerine Tigers, Tibees and Taitibees plus I keep a few Neocaridina - blues and yellows - the only shrimp that weren't breeding well were OEBT when I had them in the low ph .
The trouble with using any chemicals to change ph is the rise and fall in the parameters and shrimp like stability. No doubt there will be something you can do to raise the ph but do make sure it's not using things like ph up etc.
You could siphon out some of the substrate to 2-3 cm , driftwood , IAL etc also lower ph .